Quran with Español translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 14 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿كـَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[المُطَففين: 14]
﴿كلا بل ران على قلوبهم ما كانوا يكسبون﴾ [المُطَففين: 14]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Que va, sino que todo el [mal] que solian hacer ha cubierto sus corazones de herrumbre |
| Muhammad Isa Garcia Pero no es asi, sino que sus corazones estan duros, llenos de herrumbre, debido a los pecados que cometieron |
| Muhammad Isa Garcia Pero no es así, sino que sus corazones están duros, llenos de herrumbre, debido a los pecados que cometieron |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Pero no! ¡Lo que hacian enmohecio sus corazones |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Pero no! ¡Lo que hacían enmoheció sus corazones |