Quran with Español translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 34 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ ﴾
[المُطَففين: 34]
﴿فاليوم الذين آمنوا من الكفار يضحكون﴾ [المُطَففين: 34]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero en el Dia [del Juicio], los que llegaron a creer [podran] reirse ante quienes [antano] negaban la verdad |
| Muhammad Isa Garcia Pero este dia los creyentes seran quienes se rian de los que rechazaron la verdad |
| Muhammad Isa Garcia Pero este día los creyentes serán quienes se rían de los que rechazaron la verdad |
| Raul Gonzalez Bornez Asi pues, hoy los creyentes se reiran de los que no creen |
| Raul Gonzalez Bornez Así pues, hoy los creyentes se reirán de los que no creen |