Quran with Español translation - Surah Al-Balad ayat 17 - البَلَد - Page - Juz 30
﴿ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ ﴾
[البَلَد: 17]
﴿ثم كان من الذين آمنوا وتواصوا بالصبر وتواصوا بالمرحمة﴾ [البَلَد: 17]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y ser, ademas, de los que han llegado a creer y se exhortan mutuamente a la paciencia, y se exhortan mutuamente a la compasion |
| Muhammad Isa Garcia Y ser, ademas, de los creyentes que se aconsejan mutuamente ser perseverantes [en el camino del esfuerzo y de la fe] y ser misericordiosos [con el projimo] |
| Muhammad Isa Garcia Y ser, además, de los creyentes que se aconsejan mutuamente ser perseverantes [en el camino del esfuerzo y de la fe] y ser misericordiosos [con el prójimo] |
| Raul Gonzalez Bornez y ser de los que creen y se aconsejan mutuamente la paciencia y se aconsejan mutuamente la misericordia |
| Raul Gonzalez Bornez y ser de los que creen y se aconsejan mutuamente la paciencia y se aconsejan mutuamente la misericordia |