Quran with Farsi translation - Surah Al-Fatihah ayat 5 - الفَاتِحة - Page - Juz 1
﴿إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ ﴾
[الفَاتِحة: 5]
﴿إياك نعبد وإياك نستعين﴾ [الفَاتِحة: 5]
| Mahdi Elahi Ghomshei (پروردگارا) تنها تو را می‌پرستیم، و از تو یاری می‌جوییم و بس |
| Mohammad Kazem Moezzi خدایا تو را پرستش کنیم و از تو یاری خواهیم |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [بار الها] تنها تو را مى‌پرستيم، و تنها از تو يارى مى‌جوييم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani تنها تو را می‌پرستیم، و تنها تو را (به) کمک می‌طلبیم |
| Mohsen Gharaati [خدایا!] تنها تو را مى‌پرستیم و تنها از تو یارى مى‌جوییم |
| Naser Makarem Shirazi (پروردگارا!) تنها تو را می‌پرستیم؛ و تنها از تو یاری می‌جوییم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi تو را ميپرستيم و بس و از تو يارى ميخواهيم و بس |