Quran with Farsi translation - Surah Yunus ayat 79 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ٱئۡتُونِي بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٖ ﴾
[يُونس: 79]
﴿وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم﴾ [يُونس: 79]
| Mahdi Elahi Ghomshei و فرعون (به اتباعش) گفت: هر کجا ساحری ماهر و داناست همه را نزد من حاضر کنید |
| Mohammad Kazem Moezzi و گفت فرعون بیارید مرا به هر جادوگری دانشمند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و فرعون گفت: «هر جادوگر دانايى را پيش من آوريد.» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و فرعون (به کارگردانانش) گفت: «هر جادوگر دانایی را پیش من آورید.» |
| Mohsen Gharaati و فرعون گفت: «هر جادوگر کاردانى را نزد من بیاورید.» |
| Naser Makarem Shirazi فرعون گفت: «(بروید و) هر جادوگر (و ساحر) دانایی را نزد من آورید!» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و فرعون گفت: هر جادوگر دانا و كارآزموده را نزد من آوريد |