Quran with Farsi translation - Surah Yunus ayat 86 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَنَجِّنَا بِرَحۡمَتِكَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[يُونس: 86]
﴿ونجنا برحمتك من القوم الكافرين﴾ [يُونس: 86]
| Mahdi Elahi Ghomshei و ما را به رحمت و لطف خود از شر کافران نجات ده |
| Mohammad Kazem Moezzi و بِرهان ما را به رحمت خود از گروه کافران |
| Mohammad Mahdi Fooladvand «و ما را به رحمت خويش، از گروه كافران نجات ده.» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani « و ما را به رحمت خویش، از گروه کافران نجات‌بخش.» |
| Mohsen Gharaati و ما را به رحمت خویش، از شرّ قوم کافر رهایى بخش!» |
| Naser Makarem Shirazi و ما را با رحمتت از (دست) قوم کافر رهایی بخش |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و ما را به مِهر و بخشايش خود از گروه كافران برهان |