Quran with Farsi translation - Surah At-Takathur ayat 7 - التَّكاثُر - Page - Juz 30
﴿ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ ﴾
[التَّكاثُر: 7]
﴿ثم لترونها عين اليقين﴾ [التَّكاثُر: 7]
| Mahdi Elahi Ghomshei و سپس به چشم یقین آن دوزخ را می‌بینید |
| Mohammad Kazem Moezzi سپس ببینیدش البته عین یقین (یقین نمایان) |
| Mohammad Mahdi Fooladvand سپس آن را قطعاً به عين‌اليقين درمى‌يابيد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani سپس آن را بی‌چون به عین‌‌الیقین همواره خواهید دید |
| Mohsen Gharaati سپس [با وارد شدن در آن،] آن را به دیده‌ی یقین خواهید دید |
| Naser Makarem Shirazi سپس (با ورود در آن) آن را به عین الیقین خواهید دید |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi باز هر آينه آن را به ديده يقين خواهيد ديد |