Quran with Farsi translation - Surah At-Takathur ayat 8 - التَّكاثُر - Page - Juz 30
﴿ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ﴾
[التَّكاثُر: 8]
﴿ثم لتسألن يومئذ عن النعيم﴾ [التَّكاثُر: 8]
| Mahdi Elahi Ghomshei آن گاه در آن روز از نعمتها شما را باز می‌پرسند |
| Mohammad Kazem Moezzi سپس پرسش شوید همانا در آن روز از نعمتها |
| Mohammad Mahdi Fooladvand سپس در همان روز است كه از نعمت [روى زمين] پرسيده خواهيد شد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani سپس به‌راستی در آن هنگام (و هنگامه) از نعمت (پروردگارتان) بی‌امان پرسیده خواهید شد |
| Mohsen Gharaati سپس در آن روز از نعمتها بازخواست خواهید شد |
| Naser Makarem Shirazi سپس در آن روز (همه شما) از نعمتهایی که داشته‌اید بازپرسی خواهید شد |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi سپس هر آينه در آن روز از نعمتها پرسيده خواهيد شد- كه آيا سپاس گزارديد يا ناسپاسى كرديد |