Quran with Farsi translation - Surah Yusuf ayat 16 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿وَجَآءُوٓ أَبَاهُمۡ عِشَآءٗ يَبۡكُونَ ﴾
[يُوسُف: 16]
﴿وجاءوا أباهم عشاء يبكون﴾ [يُوسُف: 16]
| Mahdi Elahi Ghomshei و برادران شبانگاه با چشم گریان نزد پدر بازگشتند |
| Mohammad Kazem Moezzi و آمدند شبانگاه پدر خویش را گریان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و شامگاهان، گريان نزد پدر خود [باز] آمدند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و شامگاهان، گریان نزد پدرشان (باز) آمدند |
| Mohsen Gharaati و شب هنگام، گریان نزد پدرشان آمدند |
| Naser Makarem Shirazi (برادران یوسف) شب هنگام، گریان به سراغ پدر آمدند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و شبانگاه گريه كنان نزد پدرشان آمدند |