Quran with French translation - Surah Yusuf ayat 16 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿وَجَآءُوٓ أَبَاهُمۡ عِشَآءٗ يَبۡكُونَ ﴾
[يُوسُف: 16]
﴿وجاءوا أباهم عشاء يبكون﴾ [يُوسُف: 16]
| Islamic Foundation Et le soir, tout en pleurs, ils vinrent trouver leur pere |
| Islamic Foundation Et le soir, tout en pleurs, ils vinrent trouver leur père |
| Muhammad Hameedullah Et ils vinrent a leur pere, le soir, en pleurant |
| Muhammad Hamidullah Et ils vinrent a leur pere, le soir, en pleurant |
| Muhammad Hamidullah Et ils vinrent à leur père, le soir, en pleurant |
| Rashid Maash La nuit tombee, ils retournerent en pleurs aupres de leur pere |
| Rashid Maash La nuit tombée, ils retournèrent en pleurs auprès de leur père |
| Shahnaz Saidi Benbetka qu’ils ne t’auront pas reconnu.». A la tombee de la nuit, ils se resignerent a retourner aupres de leur pere en pleurs |
| Shahnaz Saidi Benbetka qu’ils ne t’auront pas reconnu.». A la tombée de la nuit, ils se résignèrent à retourner auprès de leur père en pleurs |