×

Et ils vinrent à leur père, le soir, en pleurant 12:16 French translation

Quran infoFrenchSurah Yusuf ⮕ (12:16) ayat 16 in French

12:16 Surah Yusuf ayat 16 in French (الفرنسية)

Quran with French translation - Surah Yusuf ayat 16 - يُوسُف - Page - Juz 12

﴿وَجَآءُوٓ أَبَاهُمۡ عِشَآءٗ يَبۡكُونَ ﴾
[يُوسُف: 16]

Et ils vinrent à leur père, le soir, en pleurant

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وجاءوا أباهم عشاء يبكون, باللغة الفرنسية

﴿وجاءوا أباهم عشاء يبكون﴾ [يُوسُف: 16]

Islamic Foundation
Et le soir, tout en pleurs, ils vinrent trouver leur pere
Islamic Foundation
Et le soir, tout en pleurs, ils vinrent trouver leur père
Muhammad Hameedullah
Et ils vinrent a leur pere, le soir, en pleurant
Muhammad Hamidullah
Et ils vinrent a leur pere, le soir, en pleurant
Muhammad Hamidullah
Et ils vinrent à leur père, le soir, en pleurant
Rashid Maash
La nuit tombee, ils retournerent en pleurs aupres de leur pere
Rashid Maash
La nuit tombée, ils retournèrent en pleurs auprès de leur père
Shahnaz Saidi Benbetka
qu’ils ne t’auront pas reconnu.». A la tombee de la nuit, ils se resignerent a retourner aupres de leur pere en pleurs
Shahnaz Saidi Benbetka
qu’ils ne t’auront pas reconnu.». A la tombée de la nuit, ils se résignèrent à retourner auprès de leur père en pleurs
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek