और वे संध्या को रोते हुए अपने पिता के पास आये।

﴿وَجَآءُوٓ أَبَاهُمۡ عِشَآءٗ يَبۡكُونَ ﴾
[يُوسُف: 16]

और वे संध्या को रोते हुए अपने पिता के पास आये।

ترجمة: وجاءوا أباهم عشاء يبكون, باللغة الهندية

﴿وجاءوا أباهم عشاء يبكون﴾ [يُوسُف: 16]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur ve sandhya ko rote hue apane pita ke paas aaye

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
kuchh raat beete ve rote hue apane baap ke paas aae

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
कुछ रात बीते वे रोते हुए अपने बाप के पास आए

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
jab unhen kuchh dhyaan bhee na hoga aur ye log raat ko apane baap ke paas (banavat) se rote peetate hue aae

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
जब उन्हें कुछ ध्यान भी न होगा और ये लोग रात को अपने बाप के पास (बनवट) से रोते पीटते हुए आए

और वे संध्या को रोते हुए अपने पिता के पास आये। 12:16 Hindi translation

12:16 Surah Yusuf ayat 16 in Hindi (الهندية)

और वे संध्या को रोते हुए अपने पिता के पास आये।

ترجمة: وجاءوا أباهم عشاء يبكون, باللغة الهندية

Verse in more languages