Quran with Farsi translation - Surah Ibrahim ayat 29 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ ﴾
[إبراهِيم: 29]
﴿جهنم يصلونها وبئس القرار﴾ [إبراهِيم: 29]
| Mahdi Elahi Ghomshei یعنی به دوزخ که بدترین جایگاه است درآیند |
| Mohammad Kazem Moezzi دوزخ می‌چشندش و چه زشت است آن آرامشگاه |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [در آن سراى هلاكت كه] جهنم است [و] در آن وارد مى‌شوند، و چه بد قرارگاهى است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani جهنم را گیرانه‌اند و (آنجا) چه بد قرارگاهی است |
| Mohsen Gharaati آنان به دوزخ درآیند، که چه بد جایگاهى است |
| Naser Makarem Shirazi (سرای نیستی و نابودی، همان) جهنم است که آنها در آتش آن وارد می‌شوند؛ و بد قرارگاهی است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi دوزخ، كه به آن در آيند- يا در آن بسوزند-، و بد قرارگاهى است |