یعنی جہنم، جس میں وہ جھلسے جائیں گے اور وہ بد ترین

﴿جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ ﴾
[إبراهِيم: 29]

یعنی جہنم، جس میں وہ جھلسے جائیں گے اور وہ بد ترین جائے قرار ہے

﴿جهنم يصلونها وبئس القرار﴾ [إبراهِيم: 29]

Abul Ala Maududi
Yani jahannum, jismein woh jhulse jayenge aur woh badhtareen jaye qarar hai

Ahmed Ali
جو دوزخ ہے اس میں داخل ہوں گے اور وہ برا ٹھکانا ہے

Fateh Muhammad Jalandhry
(وہ گھر) دوزخ ہے۔ (سب ناشکرے) اس میں داخل ہوں گے۔ اور وہ برا ٹھکانہ ہے

Mahmood Ul Hassan
جو دوزخ ہے داخل ہوں گے اس میں اور وہ برا ٹھکانہ ہے

Muhammad Hussain Najafi
جس میں وہ داخل ہوں گے اور وہ (کیسا) برا ٹھکانا ہے۔