Quran with Persian translation - Surah Ibrahim ayat 29 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ ﴾
[إبراهِيم: 29]
﴿جهنم يصلونها وبئس القرار﴾ [إبراهِيم: 29]
| Abdolmohammad Ayati به جهنم، آن قرارگاه بد، داخل مى‌شوند |
| Abolfazl Bahrampour [همان] جهنمى كه وارد آن مى‌شوند و بد قرارگاهى است |
| Baha Oddin Khorramshahi که به جهنم درآیند و بد جایگاهی است |
| Dr. Hussien Tagi که (همان) جهنم است، (که آن‌ها) به آن در آیند، و بد قرار گاهی است |
| Hussain Ansarian [سرای نابودی و هلاکت، همان] دوزخی است که در آن وارد می شوند، و بد قرارگاهی است |
| Islamhouse.com Persian Team [آن سراى هلاکت،] دوزخ است [که] در آن وارد مى‌شوند و چه بد جایگاهی است |