Quran with Farsi translation - Surah Al-hijr ayat 94 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[الحِجر: 94]
﴿فاصدع بما تؤمر وأعرض عن المشركين﴾ [الحِجر: 94]
| Mahdi Elahi Ghomshei پس تو آشکارا آنچه مأموری (به خلق) برسان و از مشرکان روی بگردان |
| Mohammad Kazem Moezzi پس بانگ درده بدانچه مأمور شوی و روی برگردان از شرک‌ورزان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس آنچه را بدان مأمورى آشكار كن و از مشركان روى برتاب، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس به آنچه (بدان) مأمور می‌شوی روی آور و از مشرکان روی بگردان |
| Mohsen Gharaati پس آنچه را بدان مأمور شده‌اى، آشکار کن و از مشرکان روی گردان |
| Naser Makarem Shirazi آنچه را مأموریت داری، آشکارا بیان کن! و از مشرکان روی گردان (و به آنها اعتنا نکن) |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس آنچه را بدان فرمان يافتى آشكار كن و از مشركان روى بگردان |