Quran with Farsi translation - Surah Al-hijr ayat 95 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ ﴾
[الحِجر: 95]
﴿إنا كفيناك المستهزئين﴾ [الحِجر: 95]
| Mahdi Elahi Ghomshei همانا ما تو را از شر استهزا کنندگان محفوظ نمودیم |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا ما نگهداشتیمت از استهزاءکنندگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand كه ما [شر] ريشخندگران را از تو برطرف خواهيم كرد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani بی‌چون ما (شرّ) مسخره‌کنندگان را از تو کفایت کردیم [:باز داشتیم] |
| Mohsen Gharaati همانا ما [شرّ] استهزاکنندگان را از تو بازداشته‌ایم |
| Naser Makarem Shirazi ما شرّ استهزاکنندگان را از تو دفع خواهیم کرد؛ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi هر آينه ما تو را از استهزا كنندگان كفايت كرديم |