Quran with Farsi translation - Surah Al-hijr ayat 96 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ﴾
[الحِجر: 96]
﴿الذين يجعلون مع الله إلها آخر فسوف يعلمون﴾ [الحِجر: 96]
| Mahdi Elahi Ghomshei آنان که با خدای یکتا خدایی دیگر قرار دهند، پس به زودی خواهند دانست |
| Mohammad Kazem Moezzi آنان که قرار دهند با خدا خداوند دیگری پس زود است بدانند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand همانان كه با خدا معبودى ديگر قرار مى‌دهند. پس به زودى [حقيقت را] خواهند دانست |
| Mohammad Sadeqi Tehrani کسانی که با خدا معبودی دیگر می‌نهند. پس در آینده‌ای دور (حقیقت را ناخواسته و نادانسته) خواهند دانست |
| Mohsen Gharaati همانان که معبود دیگرى را در کنار خداوند قرار مى‌دهند. پس به زودى حقیقت را خواهند فهمید |
| Naser Makarem Shirazi همانها که معبود دیگری با خدا قرار دادند؛ امّا بزودی می‌فهمند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آنان كه با خداى يكتا خدايى ديگر گيرند، پس زودا كه [سرانجام گمراهى و كيفر خويش] بدانند |