Quran with Farsi translation - Surah Al-Isra’ ayat 38 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهٗا ﴾
[الإسرَاء: 38]
﴿كل ذلك كان سيئه عند ربك مكروها﴾ [الإسرَاء: 38]
| Mahdi Elahi Ghomshei که این قبیل کارها و اندیشه‌های بد گناهش نزد خدا ناپسند است |
| Mohammad Kazem Moezzi همه اینها است زشت آن نزد پروردگار تو ناپسند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand همه اين [كارها] بدش نزد پروردگار تو ناپسنديده است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani همه‌ی این (کارها) بدش نزد پروردگارت بسی ناپسند بوده است |
| Mohsen Gharaati همه‌ى اینها، گناهش نزد پروردگارت ناپسند است |
| Naser Makarem Shirazi همه اینها گناهش نزد پروردگار تو ناپسند است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi همه اينها گناهش نزد پروردگار تو بد و ناپسند است |