Quran with Turkish translation - Surah Al-Isra’ ayat 38 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهٗا ﴾
[الإسرَاء: 38]
﴿كل ذلك كان سيئه عند ربك مكروها﴾ [الإسرَاء: 38]
| Abdulbaki Golpinarli Bunların hepsi de kotudur ve Rabbinin katında hosa gitmiyen seylerdir |
| Adem Ugur Butun bu sayılanların kotu olanları, Rabbinin nezdinde sevimsizdir |
| Adem Ugur Bütün bu sayılanların kötü olanları, Rabbinin nezdinde sevimsizdir |
| Ali Bulac Butun bunlar, kotulugu olan, Rabbinin Katında da hos olmayanlardır |
| Ali Bulac Bütün bunlar, kötülüğü olan, Rabbinin Katında da hoş olmayanlardır |
| Ali Fikri Yavuz Kotu olan butun yasaklar. Rabbinin katında mekruhtur |
| Ali Fikri Yavuz Kötü olan bütün yasaklar. Rabbinin katında mekrûhtur |
| Celal Y Ld R M Daha kotusu, butun bunlar Rabbin katında sevilmeyen seylerdir |
| Celal Y Ld R M Daha kötüsü, bütün bunlar Rabbin katında sevilmeyen şeylerdir |