Quran with Persian translation - Surah Al-Isra’ ayat 38 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهٗا ﴾
[الإسرَاء: 38]
﴿كل ذلك كان سيئه عند ربك مكروها﴾ [الإسرَاء: 38]
| Abdolmohammad Ayati همه اين كارها ناپسند است و پروردگار تو آنها را ناخوش دارد |
| Abolfazl Bahrampour همه اينها گناهش نزد پروردگارت ناخوشايند است |
| Baha Oddin Khorramshahi همه اینها نابسامانیهایش نزد پروردگارت ناپسند است |
| Dr. Hussien Tagi همۀ این کار‌های (ذکر شده) بدی (و گناه) آن نزد پروردگارت ناپسند است |
| Hussain Ansarian همه این دستورات و فرمان هایی که [در آیات گذشته بیان شد، سرپیچی از آنها] گناهش نزد پروردگارت ناپسند است |
| Islamhouse.com Persian Team همۀ این [کارها]، گناهش نزد پروردگارت ناپسند است |