Quran with Farsi translation - Surah Al-Kahf ayat 73 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿قَالَ لَا تُؤَاخِذۡنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرۡهِقۡنِي مِنۡ أَمۡرِي عُسۡرٗا ﴾
[الكَهف: 73]
﴿قال لا تؤاخذني بما نسيت ولا ترهقني من أمري عسرا﴾ [الكَهف: 73]
| Mahdi Elahi Ghomshei موسی گفت: (این یک بار) بر من مگیر که شرط خود را فراموش کردم و مرا تکلیف سخت طاقت فرسا نفرما |
| Mohammad Kazem Moezzi گفت مرا نگیر بدانچه فراموش کردم و نرسان به من از کارم سختی را |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [موسى] گفت: «به سبب آنچه فراموش كردم، مرا مؤاخذه مكن و در كارم بر من سخت مگير.» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani (موسی) گفت: «به (سبب) آنچه فراموش کردم، مرا مؤاخذه مکن، و از (این) کارم، مرا به سختی مینداز.» |
| Mohsen Gharaati [موسى] گفت: «مرا به خاطر فراموشى‌ام بازخواست مکن و از این کارم بر من سخت مگیر.» |
| Naser Makarem Shirazi (موسی) گفت: «مرا بخاطر این فراموشکاریم مؤاخذه مکن و از این کارم بر من سخت مگیر!» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi گفت: مرا بدانچه فراموش كردم بازخواست مكن و كارم را بر من سخت مگير |