Quran with Farsi translation - Surah Ta-Ha ayat 11 - طه - Page - Juz 16
﴿فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ يَٰمُوسَىٰٓ ﴾
[طه: 11]
﴿فلما أتاها نودي ياموسى﴾ [طه: 11]
| Mahdi Elahi Ghomshei چون موسی به آن آتش نزدیک شد (در میان درختی آتشی روشن دید و از آنجا) ندا شد که ای موسی، |
| Mohammad Kazem Moezzi پس هنگامی که بیامدش خوانده شد ای موسی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس چون بدان رسيد، ندا داده شد كه: «اى موسى، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس چون بدان رسید ندا داده شد: «موسی!» |
| Mohsen Gharaati پس همین که نزد آتش آمد، ندا داده شد: «اى موسى |
| Naser Makarem Shirazi هنگامی که نزد آتش آمد، ندا داده شد که: «ای موسی |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس چون نزد آن |