Quran with Farsi translation - Surah Ta-Ha ayat 4 - طه - Page - Juz 16
﴿تَنزِيلٗا مِّمَّنۡ خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلۡعُلَى ﴾
[طه: 4]
﴿تنـزيلا ممن خلق الأرض والسموات العلا﴾ [طه: 4]
| Mahdi Elahi Ghomshei این کتاب بزرگ فرستاده آن کسی است که زمین و آسمانهای بلند را آفرید |
| Mohammad Kazem Moezzi فرستادنی از آنکه آفرید زمین و آسمانهای افراشته را |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [كتابى است] نازل شده از جانب كسى كه زمين و آسمانهاى بلند را آفريده است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani در حالی که فرود آمده‌ای است به تدریج از جانب کسی که زمین و آسمانهای بلند را آفریده است |
| Mohsen Gharaati [این قرآن] از سوی کسى نازل شده که زمین و آسمانهاى بلند را آفریده است |
| Naser Makarem Shirazi (این قرآن) از سوی کسی نازل شده که زمین و آسمانهای بلند را آفریده است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi فرو فرستاده‌اى است از سوى آن كه زمين و آسمانهاى بلند را آفريده |