Quran with Farsi translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 106 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَٰغٗا لِّقَوۡمٍ عَٰبِدِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 106]
﴿إن في هذا لبلاغا لقوم عابدين﴾ [الأنبيَاء: 106]
| Mahdi Elahi Ghomshei بی‌شک در این قرآن برای اهل عبادت مایه وصول به مقصد حق نهفته است |
| Mohammad Kazem Moezzi همانا در این است ابلاغی برای گروهی که پرستشگرند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand به راستى در اين [امور] براى مردم عبادت‌پيشه ابلاغى [حقيقى] است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani بی‌گمان در این جریان برای مردمان عبادت‌پیشه نویدی حتمی و رساست |
| Mohsen Gharaati همانا در این [پیش‌گویى]، براى گروهی پرستنده، پیامی روشن است |
| Naser Makarem Shirazi در این، ابلاغ روشنی است برای جمعیّت عبادت‌کنندگان |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi همانا در اين [كه ياد كرديم] آنچه مردم خداپرست را براى رسانيدن به مطلوب بسنده باشد، هست |