Quran with Russian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 16 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿ثُمَّ إِنَّكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تُبۡعَثُونَ ﴾
[المؤمنُون: 16]
﴿ثم إنكم يوم القيامة تبعثون﴾ [المؤمنُون: 16]
| Abu Adel Потом, поистине, вы (о, люди) в День Воскрешения будете воздвигнуты [оживлены и выведены из своих могил для расчета и воздаяния] |
| Elmir Kuliev A potom, v Den' voskreseniya, vy nepremenno budete voskresheny |
| Elmir Kuliev А потом, в День воскресения, вы непременно будете воскрешены |
| Gordy Semyonovich Sablukov Potom vy, v den' voskreseniya, budete vozdvignuty iz mertvykh |
| Gordy Semyonovich Sablukov Потом вы, в день воскресения, будете воздвигнуты из мертвых |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Potom vy v den' voskreseniya budete vozdvignuty |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Потом вы в день воскресения будете воздвигнуты |