फिर निश्चय तुमसब (प्रलय) के दिन जीवित किये जाओगे।

﴿ثُمَّ إِنَّكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تُبۡعَثُونَ ﴾
[المؤمنُون: 16]

﴿ثم إنكم يوم القيامة تبعثون﴾ [المؤمنُون: 16]

Maulana Azizul Haque Al Umari
phir nishchay tumasab (pralay) ke din jeevit kiye jaoge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
phir qiyaamat ke din tum nishchay hee uthae jaoge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
फिर क़ियामत के दिन तुम निश्चय ही उठाए जाओगे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
isake baad kayaamat ke din tum sab ke sab kabron se uthae jaoge

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
इसके बाद कयामत के दिन तुम सब के सब कब्रों से उठाए जाओगे

फिर निश्चय तुमसब (प्रलय) के दिन जीवित किये जाओगे। 23:16 Hindi translation