Quran with Farsi translation - Surah Al-Mu’minun ayat 22 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ ﴾
[المؤمنُون: 22]
﴿وعليها وعلى الفلك تحملون﴾ [المؤمنُون: 22]
| Mahdi Elahi Ghomshei و بر آن چهارپایان و نیز بر کشتیها سوار می‌شوید |
| Mohammad Kazem Moezzi و بر آنها و بر کشتی بار می‌شوید |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و بر آنها و بر كشتيها سوار مى‌شويد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و بر آنها و بر کشتیها (سوار و) بار می‌شوید |
| Mohsen Gharaati و بر آنها، و بر کشتى‌ها سوار مى‌شوید |
| Naser Makarem Shirazi و بر آنها و بر کشتیها سوار می‌شوید |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و بر آنها و بر كشتيها سوار مى‌شويد |