Und auf ihnen wie auch in Schiffen werdet ihr getragen

﴿وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ ﴾
[المؤمنُون: 22]

﴿وعليها وعلى الفلك تحملون﴾ [المؤمنُون: 22]

Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Und auf ihnen wie auch in Schiffen werdet ihr getragen

Adel Theodor Khoury
Und auf ihnen und (ebenso) auf den Schiffen werdet ihr getragen

Amir Zaidan
Und auf ihnen und auf den Schiffen werdet ihr getragen

A. S. F. Bubenheim And N. Elyas
Und auf ihnen und auf den Schiffen werdet ihr getragen

Frank Bubenheim And Nadeem Elyas
Und auf ihnen und auf den Schiffen werdet ihr getragen

Und auf ihnen wie auch in Schiffen werdet ihr getragen 23:22 German translation