Quran with Turkish translation - Surah Al-Mu’minun ayat 22 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ ﴾
[المؤمنُون: 22]
﴿وعليها وعلى الفلك تحملون﴾ [المؤمنُون: 22]
| Abdulbaki Golpinarli Onlara ve gemiye binersiniz |
| Adem Ugur Onların uzerinde ve gemilerde tasınırsınız |
| Adem Ugur Onların üzerinde ve gemilerde taşınırsınız |
| Ali Bulac Onların uzerinde ve gemilerde tasınmaktasınız |
| Ali Bulac Onların üzerinde ve gemilerde taşınmaktasınız |
| Ali Fikri Yavuz Bir de (karada) hayvanların, (denizde) gemilerin uzerinde tasınırsınız |
| Ali Fikri Yavuz Bir de (karada) hayvanların, (denizde) gemilerin üzerinde taşınırsınız |
| Celal Y Ld R M Bunlara da, gemilere de yuklenip binersiniz |
| Celal Y Ld R M Bunlara da, gemilere de yüklenip binersiniz |