तथा उनपर और नावों पर तुम सवार किये जाते हो।

﴿وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ ﴾
[المؤمنُون: 22]

﴿وعليها وعلى الفلك تحملون﴾ [المؤمنُون: 22]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha unapar aur naavon par tum savaar kiye jaate ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur unapar aur naukaon par tum savaar hote ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और उनपर और नौकाओं पर तुम सवार होते हो

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur unhen jaanavaron aur kashtiyon par chadhe chadhe phirate bhee ho

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और उन्हें जानवरों और कश्तियों पर चढे चढ़े फिरते भी हो

तथा उनपर और नावों पर तुम सवार किये जाते हो। 23:22 Hindi translation