Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 117 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوۡمِي كَذَّبُونِ ﴾
[الشعراء: 117]
﴿قال رب إن قومي كذبون﴾ [الشعراء: 117]
| Mahdi Elahi Ghomshei نوح گفت: پروردگارا، قوم من سخت مرا تکذیب کردند |
| Mohammad Kazem Moezzi گفت پروردگارا همانا قومم تکذیبم کردند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand گفت: «پروردگارا، قوم من مرا تكذيب كردند؛ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani گفت: «پروردگارم! قوم من همواره مرا تکذیب کردند.» |
| Mohsen Gharaati [نوح] گفت: «پروردگارا! همانا قوم من، مرا تكذیب كردند |
| Naser Makarem Shirazi گفت: «پروردگارا! قوم من، مرا تکذیب کردند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi گفت: پروردگارا، همانا قوم من مرا تكذيب كردند |