Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 137 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الشعراء: 137]
﴿إن هذا إلا خلق الأولين﴾ [الشعراء: 137]
| Mahdi Elahi Ghomshei این (مسأله حیات و موت کار طبیعت و خوی جهان و) سرنوشت همه پیشینیان است |
| Mohammad Kazem Moezzi نیست این مگر این خوی پیشینیان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand اين جز شيوه پيشينيان نيست |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «این جز شیوه و اخلاق پیشینیان نیست.» |
| Mohsen Gharaati این، جز شیوه‌ی پیشینیان نیست |
| Naser Makarem Shirazi این همان روش (و افسانه‌های) پیشینیان است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi اين جز فرابافته و دروغ پيشينيان نيست |