Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 17 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿أَنۡ أَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ﴾
[الشعراء: 17]
﴿أن أرسل معنا بني إسرائيل﴾ [الشعراء: 17]
| Mahdi Elahi Ghomshei با این پیام که طایفه بنی اسرائیل را با ما (از مصر به فلسطین) بفرست |
| Mohammad Kazem Moezzi که بفرست با ما بنی‌اسرائیل را |
| Mohammad Mahdi Fooladvand فرزندان اسرائيل را با ما بفرست.» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani (و بگویید) که: « فرزندان اسرائیل را با ما بفرست.» |
| Mohsen Gharaati بنى‌اسرائیل را [آزاد کن و] همراه ما بفرست.» |
| Naser Makarem Shirazi بنی اسرائیل را با ما بفرست!» (آنها به سراغ فرعون آمدند)؛ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi [پيام او اين است] كه فرزندان اسرائيل را با ما بفرست |