Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 16 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَأۡتِيَا فِرۡعَوۡنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الشعراء: 16]
﴿فأتيا فرعون فقولا إنا رسول رب العالمين﴾ [الشعراء: 16]
| Mahdi Elahi Ghomshei هر دو به اتفاق به جانب فرعون روید و بگویید که ما رسول پروردگار جهانیم |
| Mohammad Kazem Moezzi پس درآئید بر فرعون و بگوئید مائیم فرستاده پروردگار جهانیان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس به سوى فرعون برويد و بگوييد: «ما پيامبر پروردگار جهانيانيم، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «پس نزد فرعون بروید (و) بگویید: “ما دو نفر به‌راستی پیامبر پروردگار جهانیانیم.”» |
| Mohsen Gharaati به سراغ فرعون بروید و بگویید: «ما فرستاده‌ى پروردگار جهانیانیم |
| Naser Makarem Shirazi به سراغ فرعون بروید و بگویید: ما فرستاده پروردگار جهانیان هستیم؛ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi نزد فرعون رويد و بگوييد: ما فرستاده پروردگار جهانيانيم، |