Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 221 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿هَلۡ أُنَبِّئُكُمۡ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ ﴾
[الشعراء: 221]
﴿هل أنبئكم على من تنـزل الشياطين﴾ [الشعراء: 221]
| Mahdi Elahi Ghomshei (بگو به کافران که) آیا می‌خواهید من شما را آگاه سازم که شیاطین بر چه کسان نازل می‌شوند؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi آیا آگهیتان دهم که بر که فرود می‌آیند شیاطین |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آيا شما را خبر دهم كه شياطين بر چه كسى فرود مى‌آيند؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani آیا شما را خبر مهمی دهم (که) شیاطین بر چه کسانی دم به دم فرود می‌آیند؟ |
| Mohsen Gharaati آیا به شما خبر دهم که شیطان‌ها بر چه کسى فرود مى‌آیند؟ |
| Naser Makarem Shirazi آیا به شما خبر دهم که شیاطین بر چه کسی نازل می‌شوند؟ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آيا شما را آگاه كنم كه ديوان بر چه كسى فرود مى‌آيند؟ |