Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 222 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ ﴾
[الشعراء: 222]
﴿تنـزل على كل أفاك أثيم﴾ [الشعراء: 222]
| Mahdi Elahi Ghomshei شیاطین بر هر شخص بسیار دروغگوی بدکار نازل می‌شوند |
| Mohammad Kazem Moezzi فرود آیند بر هر دروغ‌پرداز گنهباری |
| Mohammad Mahdi Fooladvand بر هر دروغزن گناهكارى فرود مى‌آيند، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani بر هر دروغزن گناهکاری پیاپی فرود می‌آیند، |
| Mohsen Gharaati بر هر دروغ‌ساز گنه‌پیشه‌اى فرود مى‌آیند |
| Naser Makarem Shirazi آنها بر هر دروغگوی گنهکار نازل می‌گردند؛ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi بر هر دروغزن بزهكارى فرود مى‌آيند، |