Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 40 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ﴾
[الشعراء: 40]
﴿لعلنا نتبع السحرة إن كانوا هم الغالبين﴾ [الشعراء: 40]
| Mahdi Elahi Ghomshei باشد که ما هم اگر ساحران غالب شدند از آنان پیروی کنیم |
| Mohammad Kazem Moezzi شاید پیروی کنیم جادوگران را اگر بودند پیروزمندان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand بدين اميد كه اگر ساحران غالب شدند از آنان پيروى كنيم؟» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «شاید اگر ساحران همان پیروزمندان بوده‌اند ما (هم) از آنان پیروی کنیم!» |
| Mohsen Gharaati به این امید که اگر جادوگران پیروز شدند، از [آیینِ] آنان پیروى کنیم.» |
| Naser Makarem Shirazi تا اگر ساحران پیروز شوند، از آنان پیروی کنیم؟!» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi باشد كه از جادوگران پيروى كنيم، اگر آنان پيروز شوند |