Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 86 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ﴾
[الشعراء: 86]
﴿واغفر لأبي إنه كان من الضالين﴾ [الشعراء: 86]
| Mahdi Elahi Ghomshei و از پدرم (یعنی عمویم) درگذر، که وی سخت از گمراهان است |
| Mohammad Kazem Moezzi و بیامرز برای پدرم که او بود همانا از گمراهان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و بر پدرم ببخشاى كه او از گمراهان بود، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «و پدرم را ببخشای که او بی‌گمان از گمراهان بوده است.» |
| Mohsen Gharaati و از پدرم، درگذر، که او از گمراهان است |
| Naser Makarem Shirazi و پدرم [= عمویم] را بیامرز، که او از گمراهان بود |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و پدرم را بيامرز، كه از گمراهان است |