Quran with Farsi translation - Surah An-Naml ayat 69 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[النَّمل: 69]
﴿قل سيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المجرمين﴾ [النَّمل: 69]
| Mahdi Elahi Ghomshei بگو: در زمین سیر کنید تا بنگرید عاقبت کار بدکاران به کجا کشید (و چگونه همه هلاک شدند) |
| Mohammad Kazem Moezzi بگو بگردید در زمین پس بنگرید چگونه بود فرجام گنهکاران |
| Mohammad Mahdi Fooladvand بگو: «در زمين بگرديد و بنگريد فرجام گنه‌پيشگان چگونه بوده است.» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani بگو: «در زمین سیر (و نگرش) کنید؛ پس بنگرید فرجام مجرمان چگونه بوده است.» |
| Mohsen Gharaati بگو: «در زمین بگردید، پس بنگرید که فرجام گنه‌پیشگان چگونه بوده است؟» |
| Naser Makarem Shirazi بگو: «در روی زمین سیر کنید و ببینید عاقبت کار مجرمان به کجا رسید!» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi بگو: در زمين بگرديد، پس بنگريد كه سرانجام بزهكاران چگونه بود |