Quran with Farsi translation - Surah Al-Ahzab ayat 68 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿رَبَّنَآ ءَاتِهِمۡ ضِعۡفَيۡنِ مِنَ ٱلۡعَذَابِ وَٱلۡعَنۡهُمۡ لَعۡنٗا كَبِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 68]
﴿ربنا آتهم ضعفين من العذاب والعنهم لعنا كبيرا﴾ [الأحزَاب: 68]
| Mahdi Elahi Ghomshei و تو ای خدا عذاب آنان را (سخت و) مضاعف ساز و به لعن و غضب بزرگ و شدید گرفتارشان گردان |
| Mohammad Kazem Moezzi پروردگارا بدیشان دو برابر فرما از عذاب و لعن کن ایشان را لعنی بزرگ |
| Mohammad Mahdi Fooladvand «پروردگارا، آنان را دو چندان عذاب ده و لعنتشان كن لعنتى بزرگ.» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «پروردگارمان! آنان را دو چندان عذاب بده و لعنتشان کن، لعنتی بزرگ.» |
| Mohsen Gharaati پروردگارا! آنان را دو چندان عذاب ده و کاملاً از رحمتت دورشان ساز!» |
| Naser Makarem Shirazi پروردگارا! آنان را از عذاب، دو چندان ده و آنها را لعن بزرگی فرما!» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پروردگارا، آنان را از عذاب دو چندان ده- زيرا هم گمراه بودند و هم گمراه‌كننده- و آنها را لعنت كن لعنتى بزرگ |