اے رب، ان کو دوہرا عذاب دے اور ان پر سخت لعنت

﴿رَبَّنَآ ءَاتِهِمۡ ضِعۡفَيۡنِ مِنَ ٱلۡعَذَابِ وَٱلۡعَنۡهُمۡ لَعۡنٗا كَبِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 68]

اے رب، ان کو دوہرا عذاب دے اور ان پر سخت لعنت کر

﴿ربنا آتهم ضعفين من العذاب والعنهم لعنا كبيرا﴾ [الأحزَاب: 68]

Abul Ala Maududi
Aey Rubb, unko dohra(double) azaab dey aur unpar sakht laanat kar”

Ahmed Ali
اے ہمارے رب انہیں دگنا عذاب دے اور ان پر بڑی لعنت کر

Fateh Muhammad Jalandhry
اے ہمارے پروردگار ان کو دگنا عذاب دے اور ان پر بڑی لعنت کر

Mahmood Ul Hassan
اے رب ان کو دے دونا عذاب اور پھٹکار انکو بڑی پھٹکار [۹۹]

Muhammad Hussain Najafi
سو انہوں نے (سیدھے) راستہ سے ہمیں بھٹکا دیا اے ہمارے پرورگار! انہیں دوہرا عذاب دے اور ان پر بہت بڑی لعنت کر۔