Ya Tuhan kami, timpakanlah kepada mereka azab dua kali lipat dan laknatlah

﴿رَبَّنَآ ءَاتِهِمۡ ضِعۡفَيۡنِ مِنَ ٱلۡعَذَابِ وَٱلۡعَنۡهُمۡ لَعۡنٗا كَبِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 68]

Ya Tuhan kami, timpakanlah kepada mereka azab dua kali lipat dan laknatlah mereka dengan laknat yang besar.”

ترجمة: ربنا آتهم ضعفين من العذاب والعنهم لعنا كبيرا, باللغة الإندونيسية

﴿ربنا آتهم ضعفين من العذاب والعنهم لعنا كبيرا﴾ [الأحزَاب: 68]

Indonesian Islamic Affairs Ministry
Ya Tuhan kami, timpakanlah kepada mereka azab dua kali lipat dan laknatlah mereka dengan laknat yang besar

Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti
(Ya Rabb kami! Timpakanlah kepada mereka azab dua kali lipat) daripada azab yang kami terima (dan kutuklah mereka) azablah mereka terus (dengan kutukan yang banyak.") bilangannya; dan menurut Qiraat lain lafal Kabiiran dibaca Katsiiran yang artinya kutukan yang besar

King Fahd Complex
Ya Tuhan kami, timpakanlah kepada mereka azab dua kali lipat dan kutuklah mereka dengan kutukan yang besar

Muhammad Quraish Shihab Et Al.
Wahai Tuhan kami, lipatgandakanlah siksaan mereka. Usirlah mereka dari rahmat-Mu sejauh-jauhnya, sebanding dengan kejahatan yang telah mereka perbuat

The Sabiq Company
Ya Tuhan kami, timpakanlah kepada mereka azab dua kali lipat dan laknatlah mereka dengan laknat yang besar

Ya Tuhan kami, timpakanlah kepada mereka azab dua kali lipat dan laknatlah 33:68 Indonesian translation

33:68 Surah Al-Ahzab ayat 68 in Indonesian (الإندونيسية)

Ya Tuhan kami, timpakanlah kepada mereka azab dua kali lipat dan laknatlah mereka dengan laknat yang besar.”

ترجمة: ربنا آتهم ضعفين من العذاب والعنهم لعنا كبيرا, باللغة الإندونيسية

Verse in more languages