Quran with Farsi translation - Surah Ya-Sin ayat 42 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَخَلَقۡنَا لَهُم مِّن مِّثۡلِهِۦ مَا يَرۡكَبُونَ ﴾
[يسٓ: 42]
﴿وخلقنا لهم من مثله ما يركبون﴾ [يسٓ: 42]
| Mahdi Elahi Ghomshei و نیز برای آنها به مانند کشتی چیزی که بر آن سوار شوند خلق کردیم (شاید اتومبیل و ترن و طیّاره مقصود باشد) |
| Mohammad Kazem Moezzi و آفریدیم برای ایشان از نمونه چه را سوار شوند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و مانند آن براى ايشان مركوبها[ى ديگرى] خلق كرديم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و (نیز) از مانند آن برایشان - آنچه بر آن سواری گیرند - آفریدیم |
| Mohsen Gharaati و براى آنان چیزهای دیگرى همانند کشتی آفریدیم که بر آن سوار مى‌شوند |
| Naser Makarem Shirazi و برای آنها مرکبهای دیگری همانند آن آفریدیم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و برايشان مانند آن |