Quran with Farsi translation - Surah Ya-Sin ayat 56 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿هُمۡ وَأَزۡوَٰجُهُمۡ فِي ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ ﴾
[يسٓ: 56]
﴿هم وأزواجهم في ظلال على الأرائك متكئون﴾ [يسٓ: 56]
| Mahdi Elahi Ghomshei آنان با زنان و اقرانشان در سایه‌ها (ی درختان بهشت) بر تختها (ی عزّت) تکیه کرده‌اند |
| Mohammad Kazem Moezzi آنان و همسرانشان در سایه‌هائی بر اریکه‌هایند تکیه‌کنندگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آنها با همسرانشان در زير سايه‌ها بر تختها تكيه مى‌زنند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani آنان با همگنانشان در (زیر) سایه‌هایی بر تختها تکیه‌کنندگانند |
| Mohsen Gharaati آنان و همسرانشان در زیر سایه‌ها بر تختهاى آراسته تکیه مى‌زنند |
| Naser Makarem Shirazi آنها و همسرانشان در سایه‌های (قصرها و درختان بهشتی) بر تختها تکیه زده‌اند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi ايشان و همسرانشان در سايه‌ها بر تختهاى آراسته تكيه زنند |