Quran with Persian translation - Surah Ya-Sin ayat 57 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿لَهُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ ﴾
[يسٓ: 57]
﴿لهم فيها فاكهة ولهم ما يدعون﴾ [يسٓ: 57]
| Abdolmohammad Ayati در آنجا هر ميوه و هر چيز ديگر كه بخواهند فراهم است |
| Abolfazl Bahrampour در آن جا براى آنها [هر گونه] ميوه است و هر چه دلشان بخواهد براى آنها [مهيا] ست |
| Baha Oddin Khorramshahi در آنجا برای آنان میوه‌هاست، و برای آنان هرچه طلب کنند، آماده است |
| Dr. Hussien Tagi برای آنها در آن (= بهشت، انواع) میوه است، و هر چه که بخواهند برایشان (فراهم) است |
| Hussain Ansarian برای آنان در آنجا میوه ها [ی عالی و مطبوع] و آنچه دلشان بخواهد فراهم است |
| Islamhouse.com Persian Team در آنجا [هر گونه] میوه و هر چه بخواهند برایشان [فراهم] است |