उनके लिए उसमें प्रत्येक प्रकार के फल हैं तथा उनके लिए वो

﴿لَهُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ ﴾
[يسٓ: 57]

उनके लिए उसमें प्रत्येक प्रकार के फल हैं तथा उनके लिए वो है, जिसकी वे माँग करें।

﴿لهم فيها فاكهة ولهم ما يدعون﴾ [يسٓ: 57]

Maulana Azizul Haque Al Umari
unake lie usamen pratyek prakaar ke phal hain tatha unake lie vo hai, jisakee ve maang karen

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
unake lie vahaan meve hai. aur unake lie vah sab kuchh maujood hai, jisakee ve maang karen

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उनके लिए वहाँ मेवे है। औऱ उनके लिए वह सब कुछ मौजूद है, जिसकी वे माँग करें

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
beihasht mein unake lie (taaza) meve (taiyaar) hain aur jo vah chaahen unake lie (haazir) hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
बेिहश्त में उनके लिए (ताज़ा) मेवे (तैयार) हैं और जो वह चाहें उनके लिए (हाज़िर) है