Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 13 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَإِذَا ذُكِّرُواْ لَا يَذۡكُرُونَ ﴾
[الصَّافَات: 13]
﴿وإذا ذكروا لا يذكرون﴾ [الصَّافَات: 13]
| Mahdi Elahi Ghomshei و هر گاه به آنها پند و اندرز دهند هیچ متذکر نمی‌شوند |
| Mohammad Kazem Moezzi و گاهی که یادآوری شوند یاد نیارند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و چون پند داده شوند عبرت نمى‌گيرند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و هنگامی که یادآوری شوند یاد نمی‌کنند |
| Mohsen Gharaati و هرگاه اندرز داده شوند، پند نمى‌گیرند |
| Naser Makarem Shirazi و هنگامی که به آنان تذکّر داده شود، هرگز متذکّر نمی‌شوند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و چون پند داده شوند، ياد نكنند و پند نپذيرند |