Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 157 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[الصَّافَات: 157]
﴿فأتوا بكتابكم إن كنتم صادقين﴾ [الصَّافَات: 157]
| Mahdi Elahi Ghomshei کتاب و برهان‌تان را بیاورید اگر راست می‌گویید |
| Mohammad Kazem Moezzi پس بیارید کتاب خویش را اگر هستید راستگویان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس اگر راست مى‌گوييد كتابتان را بياوريد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس اگر (از) راستان بوده‌اید، کتاب (وحیانی)تان را بیاورید |
| Mohsen Gharaati پس اگر راست مى‌گویید، کتاب خود را بیاورید |
| Naser Makarem Shirazi کتابتان را بیاورید اگر راست می‌گویید |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس كتاب خود را [كه از آنجا مى‌گوييد] بياريد، اگر راستگوييد |