Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 26 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ ﴾
[الصَّافَات: 26]
﴿بل هم اليوم مستسلمون﴾ [الصَّافَات: 26]
| Mahdi Elahi Ghomshei بلکه در این روز آنها همه سخت تسلیم و ذلیلند |
| Mohammad Kazem Moezzi بلکه ایشانند در آن روز تسلیم‌شدگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [نه!] بلكه امروز آنان از در تسليم درآمدگانند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani بلکه امروز آنان به ناچار از دَر تسلیم درآمدگانند |
| Mohsen Gharaati [آرى، نمى‌توانند یکدیگر را یارى کنند،] بلکه آنان امروز کاملاً تسلیم [قدرت خداوند] هستند |
| Naser Makarem Shirazi ولی آنان در آن روز تسلیم قدرت خداوندند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi [نه،] بلكه آنها امروز [به عذاب خداى] گردن‌نهادگانند |