Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 45 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ ﴾
[الصَّافَات: 45]
﴿يطاف عليهم بكأس من معين﴾ [الصَّافَات: 45]
| Mahdi Elahi Ghomshei (حور و غلمان) با جام شراب طهور بر آنان دور می‌زنند |
| Mohammad Kazem Moezzi گردانیده شود بر ایشان جامی از باده پدیدار |
| Mohammad Mahdi Fooladvand با جامى از باده ناب پيرامونشان به گردش درمى‌آيند؛ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani با جامی از نوشابه‌ای روان (که) پیرامونشان به گردش می‌آید؛ |
| Mohsen Gharaati جامى لبریز از شرابی پاک و ناب گرداگردشان مى‌گردانند، |
| Naser Makarem Shirazi و گرداگردشان قدحهای لبریز از شراب طهور را می‌گردانند؛ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi جامى از نوشيدنى پاكيزه بر آنان مى‌گردانند، |